插足 (chā zú) — involucrarse (en una relación romántica como tercera persona o en una aventura); intervenir; afianzarse

Definición

Literalmente 'meter un pie', 插足 significa entrometerse o meterse en algo, usado más a menudo para un tercero que rompe un matrimonio o una relación amorosa. A menudo conlleva un juicio negativo.

verbo
involucrarse (en una relación romántica como tercera persona o en una aventura)intervenirafianzarse

Ejemplos

  • 插足。
    Dì sān zhě chā zú shì hěn duō hūn yīn pò liè de yuán yīn.
    La intromisión de un tercero es la causa de muchos matrimonios rotos.
  • 插足。
    Nà jiā gōng sī xiǎng chā zú hǎi wài shì chǎng.
    Esa empresa quiere afianzarse en los mercados extranjeros.
  • ,。
    Tā zài zhè jiàn shì lǐ chā le yí cì zú, jié guǒ rě le dà má fan.
    Se metió en este asunto una vez y terminó causando un gran problema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

插chāinsertar

插 significa insertar y 足 es pie; meter el pie en algo equivale a involucrarse.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 插 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

足 se dibujó originalmente para representar una pierna.

Abrir 足 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.