揭穿 (jiē chuān) — exponer (un engaño, mentira o fraude)

Definición

Verbo que significa exponer o desenmascarar una mentira, engaño o fraude — más fuerte que 揭发 (que puede significar denunciar una falta a las autoridades). Se centra en el momento en que un engaño se revela públicamente.

verbo
exponer (un engaño, mentira o fraude)

Ejemplos

  • 揭穿。
    Jǐng chá hěn kuài jiē chuān le tā de piàn jú.
    La policía expuso rápidamente su estafa.
  • 揭穿。
    Diàn shì jié mù jiē chuān le nà ge yáo yán.
    El programa de televisión desenmascaró ese rumor.
  • 揭穿。
    Tā de huǎng yán hěn kuài jiù jiē chuān le.
    Su mentira fue rápidamente expuesta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

揭jiēlevantar
穿chuānatravesar

揭 significa levantar y 穿 significa atravesar, por lo que significa exponer algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

揭 combina 扌, el radical de la mano (forma completa 手), con 曷, que aporta el sonido; la parte de la mano se relaciona con significados como levantar o quitar algo.

Abrir 揭 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

穿 junta 穴 (cueva) y 牙 (diente) para indicar pasar a través o penetrar.

Abrir 穿 →
Aparece en
Comunicación y hablaConflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.