揭竿而起 (jiē gān ér qǐ) — iniciar una rebelión, levantarse en revuelta
Definition
Un chengyu vívido para un levantamiento popular repentino — literalmente 'levantar el palo y levantarse', evocando a campesinos agarrando cualquier arma a mano. Se usa en escritos formales/históricos para describir una revuelta armada, no una protesta pacífica.
verb
iniciar una rebeliónlevantarse en revuelta
Examples
- ，揭竿而起。Nóng mín bù kān yā pò, fēn fēn jiē gān ér qǐ.Los campesinos, incapaces de soportar la opresión, se levantaron en rebelión uno tras otro.
- 揭竿而起。Lì shǐ shàng duō cì jiē gān ér qǐ de qǐ yì dōu gǎi biàn le zhèng quán gé jú.Muchos levantamientos históricos que iniciaron rebeliones han cambiado el panorama político.
- ，揭竿而起，。Tā men rěn wú kě rěn, zuì zhōng jiē gān ér qǐ, fǎn kàng bào zhèng.Ya no pudieron tolerarlo y finalmente se levantaron en revuelta contra la tiranía.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.