援 (yuán) — ayudar, asistir, apoyar o rescatar; citar, mencionar o invocar
Definición
援 es una forma ligada que significa 'ayudar / rescatar' (援助) o 'citar / mencionar' (援引) — solo aparece en compuestos, nunca solo. Piensa en él como el bloque de construcción que significa 'extender (una mano, evidencia, apoyo)'.
forma ligada
ayudarasistirapoyar o rescatarcitarmencionar o invocar
Ejemplos
- 援。Guó jì shè huì fēn fēn shēn chū yuán shǒu.La comunidad internacional ha tendido una mano amiga una tras otra.
- 。Zhèng fǔ pài chū le yuán zhù wù zī.El gobierno envió suministros de ayuda.
- 。Tā zài bào gào zhōng yuán yǐn le dà liàng shù jù.Citó una gran cantidad de datos en el informe.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Mismo sonido hoy
En 援, la parte izquierda 扌 (escrita completamente como 手) representa la mano, y la parte derecha 爰 indica cómo suena.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.