搞搞 (gǎo gǎo) — hacer algo de manera casual o tentativa; traste…

Definición

Forma reduplicada de 搞 (gǎo) usada para intentos casuales y ligeros — 'probar', 'trastear con' — más suave y menos serio que 搞 simple.

verbo

hacer algo de manera casual o tentativatrastear con(coloquial) trastear conintentar

，搞搞。
Zhōu mò méi shì, wǒ xiǎng zài jiā gǎo gǎo diàn nǎo.
No tengo nada que hacer este fin de semana, así que quiero trastear con la computadora en casa.
，搞搞。
Zhè ge cài pǔ kàn qǐ lái bú cuò, wǒ men gǎo gǎo shì shì.
Esta receta se ve bien, vamos a probarla.
搞搞，。
Nǐ xiān gǎo gǎo zhè ge, wǒ qù chǔ lǐ bié de shì.
Tú trastea con esto primero, yo me encargo de otras cosas.

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

搞搞 juntos dan un sentido casual y tentativo de hacer algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌高搞

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

高

Mismo sonido hoy

搞 tiene 扌, una mano, a la izquierda y 高 a la derecha; la parte 高 aporta el sonido.