摇摇晃晃 (yáo yáo huàng huàng) — tambaleante; oscilante; inestable (en movimiento o estabilidad)
Definición
Adverbio reduplicado que describe un movimiento inestable y tambaleante — una persona caminando como si estuviera a punto de caerse, o algo que se balancea de manera inestable. A menudo modifica un verbo (走, 站, 挂) o aparece antes de 的 para describir un estado.
forma ligada
tambaleanteoscilanteinestable (en movimiento o estabilidad)
Ejemplos
- ，摇摇晃晃。Tā hē zuì le, zǒu lù yáo yáo huàng huàng de.Se emborrachó y caminaba tambaleándose.
- ，摇摇晃晃。Fēng hěn dà, shù bèi chuī dé yáo yáo huàng huàng.El viento es fuerte y los árboles se balancean inestablemente.
- 摇摇晃晃，。Nà zuò lǎo fáng zi kàn qǐ lái yáo yáo huàng huàng de, hěn wēi xiǎn.Esa casa vieja se ve inestable y es muy peligrosa.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
Las repeticiones de '摇' y '晃' sugieren ambos movimiento de balanceo, describiendo un movimiento tambaleante e inestable.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.