摇撼 (yáo hàn) — sacudir violentamente, mecer (con gran fuerza)

Definición

Verbo literario para sacudidas violentas (terremotos, vientos, fuerzas) — más fuerte y dramático que el 摇 cotidiano. Común en noticias y prosa, no en conversación casual.

verbo
sacudir violentamentemecer (con gran fuerza)

Ejemplos

  • 摇撼。
    Dà fēng yáo hàn zhe lù biān de shù mù.
    El fuerte viento sacudió violentamente los árboles al borde de la carretera.
  • 摇撼。
    Dì zhèn yáo hàn le zhěng gè chéng shì.
    El terremoto sacudió toda la ciudad.
  • 摇撼,。
    Tā yòng lì yáo hàn tiě mén, dàn mén wén sī bú dòng.
    Sacudió la puerta de hierro con todas sus fuerzas, pero no se movió.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

摇yáosacudir
撼hànsacudir

Tanto 摇 como 撼 significan sacudir, por lo que juntos enfatizan una sacudida fuerte.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 摇 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 撼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.