摇晃 (yáo huàng) — mecerse; sacudirse; balancearse

Definición

摇晃 enfatiza un movimiento de vaivén sostenido y visible (una casa que se mece, un árbol, un cuerpo). Usa los verbos simples 摇 y 晃 para una sola sacudida o tambaleo; 振动 es para vibración mecánica, no para balanceo a escala humana.

verbo
mecersesacudirsebalancearse

Ejemplos

  • ,摇晃。
    Dì zhèn de shí hou, fáng zi jù liè yáo huàng qǐ lái.
    Durante el terremoto, la casa se sacudió violentamente.
  • ,摇晃。
    Tā hē duō le jiǔ, shēn tǐ kāi shǐ yáo huàng qǐ lái.
    Bebió demasiado y su cuerpo comenzó a balancearse.
  • 摇晃。
    Fēng bǎ shù chuī dé zuǒ yòu yáo huàng.
    El viento hizo que el árbol se balanceara de lado a lado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

摇yáoagitar
晃huàngbalancear

Tanto 摇 como 晃 indican agitación o balanceo; juntos enfatizan un movimiento oscilante.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 摇 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 晃 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.