摸索 (mō suǒ) — manosear; andar a tientas (en la oscuridad o en una situación desconocida); explorar; tratar de descubrir (un método, camino o solución)

Definición

Combina un sentido literal de 'tantear al tacto' con uno figurado de 'abrirse camino hacia un método o solución'. 探索 es una exploración más decidida con un objetivo conocido; 摸索 implica prueba y error sin un camino claro todavía.

verbo
manosearandar a tientas (en la oscuridad o en una situación desconocida)explorartratar de descubrir (un método, camino o solución)

Ejemplos

  • 摸索。
    Tā zài hēi àn zhōng màn màn dì mō suǒ qián jìn.
    Avanzó lentamente a tientas en la oscuridad.
  • ，摸索。
    Jīng guò duō cì cháng shì, tā men zhōng yú mō suǒ chū le yí tào yǒu xiào de guǎn lǐ fāng fǎ.
    Después de muchos intentos, finalmente desarrollaron un método de gestión eficaz mediante la exploración.
  • 摸索。
    Kē xué jiā men réng zài mō suǒ zhì liáo zhè zhǒng jí bìng de zuì jiā fāng àn.
    Los científicos aún están explorando el mejor plan de tratamiento para esta enfermedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

摸mōtantear
索suǒbuscar

摸 y 索 sugieren ambos sentir o buscar; juntos describen la acción de tantear o explorar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Mismo sonido hoy

摸 combina 手 (mano) con 莫; 手 indica que se trata de una acción realizada con la mano, y 莫 aporta el sonido.

Abrir 摸 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 糸糸mìhilo
  • 𣎳𣎳𣎳extraer fibras de un tallo de cáñamo

索 combina 糸 (hilo) y 𣎳 (extraer fibras de un tallo de cáñamo), mostrando hilos o cuerdas que se extraen de una tela.

Abrir 索 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.