撑竿跳 (chēng gān tiào) — salto con pértiga (el deporte o evento)

Definición

Evento de atletismo de salto con pértiga: saltar sobre una barra alta usando una pértiga flexible. Generalmente se usa con 运动, 项目 o 比赛 para nombrar el deporte o la competencia.

sustantivo
salto con pértiga (el deporte o evento)
Clasificador · 项

Ejemplos

  • 撑竿跳。
    Tā shì yì míng yōu xiù de chēng gān tiào yùn dòng yuán.
    Es un excelente atleta de salto con pértiga.
  • 撑竿跳。
    chēng gān tiào Xū yào hěn qiáng de bì lì hé jì qiǎo.
    El salto con pértiga requiere mucha fuerza en los brazos y habilidad.
  • 撑竿跳。
    Tā zài ào yùn huì de chēng gān tiào xiàng mù zhōng huò dé le jīn pái.
    Ella ganó una medalla de oro en la prueba de salto con pértiga en los Juegos Olímpicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

撑竿palo
撑chēngsoporte竿gānpalo
动宾Verbo + objeto

撑竿 indica el palo y 跳 el salto; juntos nombran la prueba de salto con pértiga.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 撐; 撑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
牚
牚chēng撐chēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 撐 combina 手 (mano) con 牚, que da el sonido; la forma simplificada 撑 es una abreviatura.

Abrir 撑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān竿gān
Mismo sonido hoy

En 竿, se usa 竹 (bambú) para indicar el material, mientras que 干 aporta el sonido.

Abrir 竿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Abrir 跳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.