撒切尔 (Sā qiē ěr) — (Margaret) Thatcher

Definición

sustantivo
(Margaret) Thatcher

Ejemplos

  • 撒切尔。
    Sā qiē ěr Shì yīng guó lì shǐ shàng dì yī wèi nǚ shǒu xiàng.
    Thatcher fue la primera mujer primera ministra en la historia británica.
  • 撒切尔。
    Sā qiē ěr De jīng jì zhèng cè duì yīng guó yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Las políticas económicas de Thatcher tuvieron un profundo impacto en Gran Bretaña.
  • ，撒切尔。
    Èr shí shì jì bā shí nián dài, Sā qiē ěr yǔ lǐ gēn guān xì mì qiè.
    En la década de 1980, Thatcher estuvo estrechamente asociada con Reagan.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, que aporta el sonido; la parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos, como esparcir.

Abrir 撒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
七
七qī切qiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Abrir 切 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.