撒布 (sǎ bù) — esparcir, rociar (semillas, líquido, polvo, etc.)

Definición

撒布 (sā) es el verbo formal/literario que significa 'esparcir / rociar' semillas, líquido o polvo sobre una superficie. En el habla cotidiana la misma idea se expresa generalmente con verbos separados como 撒, 洒 o 撒播; 撒布 en sí mismo se lee como escrito o técnico.

verbo
esparcirrociar (semillas, líquido, polvo, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 撒布。
    Nóng mín zài tián yě lǐ sǎ bù zhǒng zi.
    Los agricultores esparcen semillas en el campo.
  • 撒布。
    Tā bǎ xiāng shuǐ sǎ bù zài shēn shàng.
    Ella se roció perfume.
  • 撒布。
    Fēng bǎ huā bàn sǎ bù le yí dì.
    El viento esparció pétalos por todo el suelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

撒sāesparcir
布bùextender

撒 significa esparcir, y 布 quiere decir extender; juntos describen la acción de distribuir semillas o polvo sobre una superficie.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, que aporta el sonido; la parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos, como esparcir.

Abrir 撒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.