撞车 (zhuàng chē) — (v.o.) colisionar (vehículos); (v.o.) tener un conflicto de horarios, chocar (opiniones o intereses)
Definición
撞车 (zhuàng chē) es una frase verbo-objeto: literalmente 'chocar coche(s)' para colisiones de vehículos, y figuradamente 'chocar' para horarios superpuestos u opiniones conflictivas. Siempre se separa con 了 u otro aspecto: 撞了车, 别撞车.
verbo
(v.o.) colisionar (vehículos)(v.o.) tener un conflicto de horarioschocar (opiniones o intereses)
Ejemplos
- 。Zuó tiān mǎ lù shang yǒu liǎng liàng chē zhuàng le chē.Dos coches chocaron en la carretera ayer.
- 撞车。Míng tiān de huì yì hé wǒ de yuē huì zhuàng chē le.La reunión de mañana choca con mi cita.
- 撞车。Tā men de kàn fǎ wán quán zhuàng chē le.Sus opiniones chocaron por completo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.