操练 (cāo liàn) — ejercitar; practicar (de forma estructurada y repetitiva, especialmente entrenamiento militar o físico)

Definición

操练 significa entrenar o practicar de manera estructurada y repetitiva — más fuerte y regimentado que 练习 o 练, más cercano a 训练 pero a menudo para rutinas físicas o militares. Úsalo para ejercicios repetidos como tropas o artes marciales, no para ensayos casuales.

verbo
ejercitarpracticar (de forma estructurada y repetitiva, especialmente entrenamiento militar o físico)

Ejemplos

  • 操练。
    Shì bīng men měi tiān qīng chén dōu yào cāo liàn yí gè xiǎo shí.
    Los soldados entrenan durante una hora cada mañana.
  • 操练。
    Zhè tào quán fǎ xū yào fǎn fù cāo liàn cái néng zhǎng wò.
    Este conjunto de técnicas de boxeo requiere práctica repetida para dominarlo.
  • 操练。
    Xiāo fáng duì zhèng zài cāo liàn huǒ zāi yìng jí liú chéng.
    El cuerpo de bomberos está practicando los procedimientos de respuesta a emergencias de incendio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

操cāoentrenar
练liànpracticar

「操」significa entrenar y 「练」significa practicar; juntos se refieren a entrenamiento repetido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 手 indica una mano, refiriéndose a una acción hecha con la mano. La parte derecha 喿 aporta el sonido.

Abrir 操 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 練; 练 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 練 incluye 糸 (seda) y 柬, que aportan el sonido. La versión simplificada 练 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son históricos.

Abrir 练 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.