擒 (qín) — capturar; atrapar; apresar
Definición
verbo
capturaratraparapresar
Fácil de confundir
- 禽qínaspecto similaraves, aves de corral (usado como forma ligada en compuestos)
- 琴qínsonido similarguqin (cítara china antigua)
- 勤qínsonido similardiligente, trabajador
- 秦qínsonido similardinastía Qin (221-206 a.C., la primera dinastía imperial de China)
- 嗪qínsonido similarusado en transcripción fonética -xine, -zine o -chin
- 芹qínsonido similarapio (forma ligada; se usa en compuestos como 芹菜)
Ejemplos
- 擒。Tā qín zhù le xiǎo tōu.Atrapó al ladrón.
- 。Shì bīng qín huò le dí rén.El soldado capturó al enemigo.
- 擒。Zhè jiàn shì duì tā lái shuō zhēn shì shǒu dào qín lái.Este asunto es realmente pan comido para él.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda 扌 es una mano, escrita completamente como 手, por lo que el carácter muestra una acción hecha con la mano; la parte derecha 禽 aporta su sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.