支吾 (zhī wú) — prevaricar, titubear, ser evasivo (al hablar)

Definición

支吾 (zhīwú) significa evadir o demorarse verbalmente — 'titubear', esquivar una respuesta directa. Casi siempre aparece como 支吾着 / 支吾了半天, no como verbo transitivo independiente.

verbo
prevaricartitubearser evasivo (al hablar)

Ejemplos

  • 支吾，。
    Tā zhī wú le bàn tiān, yě méi shuō chū gè suǒ yǐ rán.
    Titubeó durante mucho tiempo pero no dio una respuesta clara.
  • 支吾，！
    Bié zhī wú le, kuài shuō shí huà!
    ¡Deja de evadir, di la verdad!
  • ，支吾。
    Miàn duì zhì wèn, tā zhī wú zhe bù kěn huí dá.
    Ante el interrogatorio, evadió y se negó a responder.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

支 une 又 (mano) con 十, una forma abreviada de 竹 (bambú), para representar una rama de bambú.

Abrir 支 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
五
五wǔ吾wú
Mismo sonido hoy

吾 está formado por 口, que es boca, y 五, que aporta su sonido.

Abrir 吾 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.