支护 (zhī hù) — (sustantivo) estructura de soporte, apuntalamiento; (verbo) sostener, apuntalar

Definición

Término técnico de minería/construcción para la estructura de soporte (apuntalamiento, refuerzo) que sostiene un túnel o excavación. Se usa como sustantivo para el sistema en sí y como verbo para el acto de instalarlo.

sustantivo
estructura de soporteapuntalamiento
verbo
sostenerapuntalar

Ejemplos

  • 支护。
    Gōng rén men zhèng zài zhī hù suì dào.
    Los trabajadores están apuntalando el túnel.
  • 支护。
    Zhè zhǒng zhī hù jié gòu fēi cháng jiān gù.
    Este tipo de estructura de soporte es muy resistente.
  • 支护。
    Tā men xū yào jiā qiáng zhī hù.
    Necesitan reforzar el soporte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

支zhīapoyar
护hùproteger

支 (apoyar) y 护 (proteger) se combinan para formar apoyo y protección.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

支 une 又 (mano) con 十, una forma abreviada de 竹 (bambú), para representar una rama de bambú.

Abrir 支 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.