支解 (zhī jiě) — desmembrar, descuartizar (un cuerpo)

Definición

Desmembrar o cortar un cuerpo — usado en contextos históricos y criminales como 肢解, que es la forma moderna más común.

verbo

desmembrardescuartizar (un cuerpo)

Fácil de confundir

支解。
Gǔ dài yǒu yì zhǒng cán kù de xíng fá jiào zhī jiě.
En la antigüedad existía un castigo cruel llamado desmembramiento.
支解。
Xiōng shǒu jiāng shī tǐ zhī jiě hòu diū qì.
El asesino desmembró el cuerpo y lo desechó.
支解。
Zhè ge àn jiàn shè jí duì shòu hài zhě de zhī jiě.
Este caso involucra el desmembramiento de la víctima.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

支zhīextremidades

解jiěcortar en pedazos

支 se refiere a las extremidades, y 解 significa cortar en pedazos; así que 支解 quiere decir desmembrar un cuerpo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

又十支

支 une 又 (mano) con 十, una forma abreviada de 竹 (bambú), para representar una rama de bambú.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

角刀牛解

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.