改正 (gǎi zhèng) — corregir, enmendar

Definición

改正 es corregir un error, equivocación o falla — arreglar lo que está mal. Más preciso y enfocado en errores que 修改 ('revisar' más amplio), y más suave que 纠正 ('rectificar' más enérgico).

verbo
corregirenmendar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 改正。
    Tā gǎi zhèng le zì jǐ de cuò wù.
    Él corrigió su propio error.
  • 改正。
    Nǐ yīng gāi gǎi zhèng zhè ge quē diǎn.
    Deberías corregir este defecto.
  • 改正。
    Zhè ge wèn tí kě yǐ gǎi zhèng guò lái.
    Este problema se puede corregir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

改gǎicambiar
正zhèngcorregir

改 significa cambiar y 正 significa corregir; 改正 quiere decir modificar algo hasta que esté correcto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Una forma temprana de 改 unía 巳 como parte que aporta el sonido con 攴 como parte que indica el significado; la parte que aporta el sonido cambió más tarde.

Abrir 改 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.