改良 (gǎi liáng) — mejorar (suelo, variedad, sistema, etc.); reformar; mejora; refinamiento

Definición

改良 es un verbo transitivo que significa mejorar algo cambiándolo deliberadamente (una variedad, un sistema, el suelo). A diferencia de 改进, implica modificar la cosa misma, y es más amplio que 改革, que se reserva para reformas políticas o institucionales importantes.

verbo
mejorar (suelo, variedad, sistema, etc.)reformarmejorarefinamiento

Ejemplos

  • 改良。
    Nóng mín yòng xīn fāng fǎ gǎi liáng le tǔ rǎng.
    Los agricultores mejoraron el suelo con nuevos métodos.
  • 改良，。
    Zhè ge pǐn zhǒng jīng guò duō cì gǎi liáng, chǎn liàng gèng gāo le.
    Después de muchas mejoras, esta variedad tiene un mayor rendimiento.
  • 改良。
    Gōng sī jì huà gǎi liáng xiàn yǒu de guǎn lǐ xì tǒng.
    La empresa planea reformar el sistema de gestión actual.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

改gǎicambiar
良liángbueno

改 significa ‘cambiar’ y 良 significa ‘bueno’, por lo que 改良 consiste en transformar algo en una versión mejor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Una forma temprana de 改 unía 巳 como parte que aporta el sonido con 攴 como parte que indica el significado; la parte que aporta el sonido cambió más tarde.

Abrir 改 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es posible que 良 represente pasillos y una habitación.

Abrir 良 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.