攻克 (gōng kè) — capturar (una ciudad, fortaleza, etc.); superar (una dificultad, problema, etc.)
Definición
攻克 combina un verbo militar ('asaltar, capturar') con objetivos abstractos: tanto una fortaleza como un obstáculo técnico. A diferencia de 克服 (superar dificultades o debilidades internas), 攻克 toma un enemigo concreto o un problema externo difícil.
verbo
capturar (una ciudad, fortaleza, etc.)superar (una dificultad, problema, etc.)
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，攻克。Jīng guò sān gè yuè jī zhàn, tā men zhōng yú gōng kè le dí jūn zǒng bù.Después de tres meses de feroces combates, finalmente capturaron el cuartel general enemigo.
- 攻克。Kē yán tuán duì yòng le wǔ nián shí jiān gōng kè zhè xiàng jì shù nán guān.El equipo de investigación tardó cinco años en superar este obstáculo técnico.
- 攻克，。Yào gōng kè zī yuán duǎn quē de wèn tí, wǒ men xū yào gèng chuàng xīn de fāng àn.Para resolver el problema de la escasez de recursos, necesitamos soluciones más innovadoras.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.