放学 (fàng xué) — salir de la escuela, terminar la escuela por el día

Definición

放学 significa que todo el día escolar ha terminado y te vas a casa — no solo el fin de una clase. Usa 下课 cuando termina una sola clase.

verbo
salir de la escuelaterminar la escuela por el día

Ejemplos

  • 放学。
    Wǒ men měi tiān xià wǔ sì diǎn fàng xué.
    Salimos de la escuela a las cuatro todas las tardes.
  • 放学？
    Nǐ fàng xué yǐ hòu xiǎng zuò shén me?
    ¿Qué quieres hacer después de la escuela?
  • 。
    Wǒ fàng le xué jiù huí jiā zuò zuò yè.
    Voy a casa y hago la tarea en cuanto termina la escuela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

放fàngdar por terminado
学xuéescuela

放 significa dar por terminadas las clases, y 学 se refiere al día escolar, por lo que indica el fin de las clases del día.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Escuela y educación5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.