放宽 (fàng kuān) — relajar, suavizar (reglas, restricciones, límites)

Definición

放宽 se usa para relajar reglas, políticas o límites (p. ej., visa, préstamo, código de vestimenta). 放松 relaja personas o partes del cuerpo; 缓和 alivia tensiones o conflictos.

verbo
relajarsuavizar (reglas, restricciones, límites)

Ejemplos

  • 放宽，。
    Gōng sī jué dìng fàng kuān zhāo pìn tiáo jiàn, xī yǐn gèng duō rén cái.
    La empresa decidió relajar los requisitos de contratación para atraer más talento.
  • 放宽，。
    Zhèng fǔ fàng kuān le dài kuǎn zhèng cè, bāng zhù zhōng xiǎo qǐ yè fā zhǎn.
    El gobierno flexibilizó la política de préstamos para ayudar a las pequeñas y medianas empresas a desarrollarse.
  • 放宽。
    Xué xiào fàng kuān le duì xué shēng zhuó zhuāng de yāo qiú.
    La escuela relajó los requisitos del código de vestimenta para los estudiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

放fàngaflojar
宽kuānamplio

放 afloja hasta que 宽, ampliando los límites.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寬; 宽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 寬 une 宀, una casa, con 萈, una cabra usada para el sonido, para representar una casa espaciosa; la versión simplificada 宽 es una abreviatura posterior.

Abrir 宽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y procesoGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.