TongTong通通
Sign in

放水 (fàng shuǐ) — abrir el agua (dejar que fluya); dejar salir el agua; drenar; (jerga, deportes) perder un partido a propósito; jugar por debajo de la capacidad deliberadamente

Definition

Sentido literal: liberar o drenar agua. Sentido coloquial en deportes: perder deliberadamente o jugar por debajo de la propia capacidad.

verb
abrir el agua (dejar que fluya)dejar salir el aguadrenar(jerga, deportes) perder un partido a propósitojugar por debajo de la capacidad deliberadamente

Examples

  • 放水。
    Xǐ zǎo qián yào xiān fàng shuǐ.
    Tienes que abrir el agua antes de ducharte.
  • 放水。
    Yóu yǒng chí de shuǐ yǐ jīng fàng shuǐ le.
    El agua de la piscina ya se ha drenado.
  • 。
    Tā zài bǐ sài zhōng gù yì fàng le yì chǎng shuǐ.
    Él perdió deliberadamente un partido durante el encuentro.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Sports & Athletics

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.