放空 (fàng kōng) — despejar la mente; dejar los pensamientos en blanco (como forma de relajarse); conducir con carga vacía (camión, taxi, etc.)
Definition
放空 tiene dos sentidos distintos: mentalmente 'despejar la mente / desconectar' (放松大脑), y para vehículos 'circular vacío' (sin pasajeros/carga). El segundo sentido es el origen de compuestos como 放空车 y 放空炮 (palabras vacías/promesas).
verb
despejar la mentedejar los pensamientos en blanco (como forma de relajarse)conducir con carga vacía (camión, taxi, etc.)
Examples
- ，放空。Zhōu mò wǒ xǐ huan qù gōng yuán zuò zuò, ràng dà nǎo fàng kōng yí xià.Los fines de semana me gusta ir al parque y dejar la mente en blanco por un rato.
- 放空，。Zhè liàng chū zū chē shì fàng kōng chē, méi yǒu chéng kè.Este taxi va vacío — no tiene pasajeros.
- 放空，。Bié tīng tā fàng kōng pào, tā shuō de cóng lái zuò bú dào.No escuches sus promesas vacías — nunca cumple lo que dice.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.