放走 (fàng zǒu) — liberar, soltar, dejar ir

Definición

verbo
liberarsoltardejar ir

Ejemplos

  • 放走。
    Jǐng chá fàng zǒu le nà ge fàn rén.
    La policía liberó a ese prisionero.
  • 放走。
    Tā bǎ xiǎo niǎo fàng zǒu le.
    Dejó libre al pajarito.
  • 放走，。
    Bié fàng zǒu tā, tā shì huài rén.
    No lo dejes ir; es una mala persona.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

放fàngliberar
走zǒuirse

放 significa ‘liberar’ y 走 significa ‘irse’, por lo que la palabra indica dejar que alguien se vaya.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original representaba a una persona corriendo; más tarde se le agregó una letra que indica pie.

Abrir 走 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.