政务 (zhèng wù) — asuntos gubernamentales; administración

Definición

sustantivo
asuntos gubernamentalesadministración
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 政务，。
    Zhèng fǔ zhèng zài tuī jìn zhèng wù gǎi gé, tí gāo fú wù xiào lǜ.
    El gobierno está promoviendo la reforma administrativa para mejorar la eficiencia del servicio.
  • 政务。
    Gōng mín kě yǐ tōng guò wǎng luò píng tái chá xún zhèng wù xìn xī.
    Los ciudadanos pueden consultar información sobre asuntos gubernamentales a través de plataformas en línea.
  • 政务。
    Zhè cì huì yì zhǔ yào tǎo lùn zhèng wù gōng kāi hé tòu míng de wèn tí.
    Esta reunión discute principalmente temas de apertura y transparencia en los asuntos gubernamentales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

政zhènggobierno
务wùasuntos

政 se refiere al gobierno o a la política, y 务 nombra los asuntos relacionados con ellos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.