敌国 (dí guó) — estado enemigo; nación hostil; (literario) una nación rival de fuerza comparable

Definición

Término literario para un 'estado enemigo' — un país hostil de fuerza militar o económica comparable, no cualquier rival. Este es el sentido nominal; para un adversario personal se usa 敌人.

sustantivo
estado enemigonación hostil(literario) una nación rival de fuerza comparable

Ejemplos

  • ,敌国。
    Zài zhàn zhēng zhōng, dí guó shì wǒ men de zhǔ yào wēi xié.
    En la guerra, el estado enemigo es nuestra principal amenaza.
  • 敌国。
    Zhè ge dí guó de jīng jì shí lì hé wǒ men bù xiāng shàng xià.
    La fortaleza económica de esta nación rival es comparable a la nuestra.
  • ,敌国。
    Lì shǐ shàng, dí guó zhī jiān jīng cháng fā shēng chōng tū.
    Históricamente, los estados enemigos a menudo tenían conflictos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

敌díhostil/enemigo
国guóestado/país

'敌' significa hostil o enemigo, y '国' significa estado; juntos nombran un estado enemigo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 敵; 敌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūgolpear; impactar
Parte de sonido声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 敵 empareja 啻 como parte fonética con 攴, una parte que indica golpear o impactar.

Abrir 敌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.