散光 (sǎn guāng) — difundir la luz (físicamente, p. ej. de una lente o superficie); tener astigmatismo (afección médica del ojo)

Definición

Dos sentidos: físicamente, la luz se dispersa después de golpear una superficie o pasar a través de una lente; médicamente, una condición ocular común (astigmatismo) que generalmente requiere gafas.

verbo
difundir la luz (físicamente, p. ej. de una lente o superficie)tener astigmatismo (afección médica del ojo)

Ejemplos

  • 散光。
    Zhè zhǎn dēng de guāng xiàn jīng guò biǎo miàn chǔ lǐ huì sǎn guāng.
    La luz de esta lámpara se difundirá después del tratamiento de la superficie.
  • 散光，。
    Wǒ péng you liǎng zhī yǎn jing dōu sǎn guāng, xū yào dài yǎn jìng.
    Mi amigo tiene astigmatismo en ambos ojos y necesita usar gafas.
  • ，。
    Zhè ge guāng xué yí qì sàn le yí cì guāng, rán hòu huī fù le zhèng cháng.
    Este instrumento óptico difundió la luz una vez y luego volvió a la normalidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

散sàndispersar
光guāngluz

散 significa dispersar o difundir, y 光 es luz; por eso 散光 quiere decir difundir la luz.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 林林línárboles, bosque
  • 攴攴pūgolpear, tocar

散 combina 林 (árboles o bosque) y 攴 (golpear o tocar); originalmente indicaba golpear para quitar vegetación, y luego pasó a significar desmenuzar o dispersar.

Abrir 散 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.