敬老 (jìng lǎo) — respetar a los ancianos; mostrar respeto hacia las personas mayores

Definición

敬老 es una frase verbo-objeto que significa mostrar respeto y cuidado por las personas mayores. A diferencia del adjetivo más común 尊老, 敬老 se usa típicamente como verbo o en frases hechas como 敬老了.

verbo
respetar a los ancianosmostrar respeto hacia las personas mayores

Ejemplos

  • 敬老。
    Zhōng guó yǒu zūn lǎo jìng lǎo de chuán tǒng.
    China tiene una tradición de respetar a los ancianos.
  • 。
    Tā men měi nián dōu huì dào shè qū jìng yí cì lǎo.
    Van a la comunidad cada año para mostrar respeto a los ancianos.
  • 敬老。
    Zhèng fǔ gǔ lì quán shè huì jìng lǎo.
    El gobierno alienta a toda la sociedad a respetar a los ancianos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

敬jìngrespetar
老lǎoadultos mayores

“敬” significa respetar y “老” se refiere a las personas mayores; juntos significan respetar a los adultos mayores.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 茍茍jìpersona arrodillada o perro sentado
  • 攴攴pūmano con palo, autoridad

敬 probablemente se forma con 茍, una persona arrodillada o un perro sentado, y 攴, una mano con un palo.

Abrir 敬 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.