数量 (shù liàng) — cantidad; volumen

Definición

数量 es la palabra más común para 'cantidad' en contextos cotidianos (stock, mercancías, datos). Usa 量 cuando se enfatice la capacidad o el volumen; 数目 es más formal y se inclina hacia un número contable.

sustantivo
cantidadvolumen
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 数量。
    Zuó tiān de shù liàng bǐ jīn tiān de duō.
    La cantidad de ayer es mayor que la de hoy.
  • 数量，。
    Zhè ge shāng diàn de shù liàng hěn dà, dōng xī yě hěn duō.
    Esta tienda tiene una gran cantidad y también muchos artículos.
  • 数量。
    Wǒ men xū yào zhī dào zhǔn què de shù liàng.
    Necesitamos saber la cantidad exacta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

数shùnúmero
量liángcantidad

数 significa número y 量 quiere decir cantidad; juntos se refieren a la cantidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Cantidad y monto5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.