数量级 (shù liàng jí) — orden de magnitud (factor de 10 en la escala)

Definición

Un término de matemáticas/ciencias: la escala de un número expresada como una potencia de 10 (ej. 10² y 10³ difieren en un 数量级). Se usa para comparar tamaños aproximadamente sin precisión exacta.

sustantivo
orden de magnitud (factor de 10 en la escala)

Ejemplos

  • 数量级。
    Zhè liǎng gè shù zì xiāng chā yí gè shù liàng jí.
    Estos dos números difieren en un orden de magnitud.
  • 。
    Xīn jì shù de xiào lǜ tí gāo le jǐ gè shù liàng jí.
    La eficiencia de la nueva tecnología mejoró en varios órdenes de magnitud.
  • ，数量级。
    Zài wù lǐ xué zhōng, shù liàng jí de gài niàn fēi cháng zhòng yào.
    En física, el concepto de orden de magnitud es muy importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

数量cantidad
数shùnúmero量liángcantidad
联合Coordinación
级jínivel

数量 indica número o cantidad, y 级 es un nivel; este término marca una magnitud determinada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.