整整 (zhěng zhěng) — (adverbio) entero, completo, exactamente (enfatizando la integridad de un número o duración)

Definición

整整 (zhěngzheng) enfatiza que un número o duración es una cifra redonda completa y exacta (p. ej., 'tres años completos'). A diferencia de 完全 o 全, destaca específicamente la magnitud de una cantidad, no una idea general de 'completamente'.

adverbio
enterocompletoexactamente (enfatizando la integridad de un número o duración)

Ejemplos

  • 整整。
    Tā zhěng zhěng xué le sān nián zhōng wén.
    Estudió chino durante tres años completos.
  • 整整。
    Zhè ge gōng chéng zhěng zhěng huā le wǔ gè yuè.
    Este proyecto tomó cinco meses completos.
  • 整整。
    Tā zhěng zhěng chī le sān wǎn fàn.
    Se comió tres tazones enteros de arroz.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

整zhěngtodo
整zhěngtodo

Se repite “整” para enfatizar una cantidad completa o exacta, como “todo” o “exactamente”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cantidad y monto5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.