敷 (fū) — aplicar (ungüento, mascarilla, polvo, etc.) sobre una superficie; ser suficiente para cubrir (gastos, necesidades, etc.)

Definición

敷 (fū) tiene dos sentidos distintos: aplicar (ungüento, mascarilla, color) sobre una superficie, y ser suficiente para cubrir (costos, necesidades). Para 'suficiente', 够 y 足够 son más comunes; 敷 es más raro y se usa para cubrir gastos.

verbo
aplicar (ungüento, mascarilla, polvo, etc.) sobre una superficieser suficiente para cubrir (gastos, necesidades, etc.)

Ejemplos

  • 敷。
    Nǐ xū yào zài shāng kǒu shàng fū yī céng yào gāo.
    Necesitas aplicar una capa de ungüento en la herida.
  • 敷。
    Wǒ de gōng zī gāng hǎo fū yòng.
    Mi salario apenas alcanza para cubrir los gastos.
  • 敷。
    Tā zǐ xì dì zài huà bù shàng fū sè.
    Él aplicó cuidadosamente color sobre el lienzo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano con látigo; acción
Parte de sonido声符shēngfú
尃
尃fū敷fū
Mismo sonido hoy

敷 junta 尃, que da su sonido y el sentido de distribuir, con 攵, una mano con látigo que muestra la acción.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.