TongTong通通
Sign in

文绉绉 (wén zhòu zhòu) — (adjetivo, peyorativo) libresco de manera pedante o afectada; excesivamente refinado en el habla o los modales

Definition

Adjetivo peyorativo para el habla o la escritura que suena demasiado libresca y afectada — formalmente refinada pero poco natural en una conversación casual.

adjective
(adjetivo, peyorativo) libresco de manera pedante o afectadaexcesivamente refinado en el habla o los modales

Examples

  • 文绉绉，。
    Tā shuō huà zǒng shì wén zhòu zhòu de, ràng rén tīng zhe bú zì rán.
    Él siempre habla de una manera demasiado refinada, lo que suena poco natural.
  • 文绉绉，。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé yǒu diǎn r wén zhòu zhòu, bú xiàng xiàn dài rén xiě de.
    Este artículo está escrito en un estilo bastante libresco, no como algo que escribiría una persona moderna.
  • 文绉绉，。
    Bié nà me wén zhòu zhòu de, zán men suí biàn liáo liáo jiù xíng.
    No seas tan afectadamente refinado; solo charlemos casualmente.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.