斗牛 (dòu niú) — (verbo-objeto) lidiar un toro; (sustantivo) tauromaquia; (sustantivo, astronomía) las constelaciones Cazo y Buey (斗宿 y 牛宿)

Definición

斗牛 es un compuesto verbo-objeto: el verbo 斗 ('luchar/competir') más 牛 ('toro'), dando tanto la acción 'luchar contra un toro' como el sustantivo 'corrida de toros'. En astronomía nombra dos antiguas constelaciones chinas: 斗 (el Cazo) y 牛 (el Buey).

verbo
(verbo-objeto) lidiar un toro(sustantivo, astronomía) las constelaciones Cazo y Buey (斗宿 y 牛宿)
sustantivo
tauromaquia

Ejemplos

  • 。
    Tā qù nián zài xī bān yá dòu guò yí cì niú.
    Luchó contra un toro una vez en España el año pasado.
  • 斗牛。
    dòu niú Shì yí xiàng fēi cháng wēi xiǎn de biǎo yǎn.
    La corrida de toros es un espectáculo muy peligroso.
  • 斗牛。
    Gǔ rén bǎ dòu niú kàn zuò zhòng yào de xīng xiù.
    Los antiguos consideraban el Cazo y el Buey como constelaciones importantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

斗dòuluchar
牛niútoro

“斗” (luchar) y “牛” (toro) juntos significan luchar contra un toro, usado para referirse a las corridas de toros.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 斗 original representaba una cuchara o recipiente en forma de cucharón usado para medir granos, sostenido en una mano.

Abrir 斗 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

牛 se dibuja como la cabeza de un toro, con dos cuernos y dos orejas.

Abrir 牛 →
Aparece en
Cielo y espacioDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.