断肢 (duàn zhī) — (sustantivo) miembro amputado; (verbo-objeto) amputar un miembro

Definición

Un término médico que significa un miembro seccionado o amputado (sustantivo), o la acción de seccionarlo (verbo). Como frase verbo-objeto, el verbo 断 puede ser reduplicado o colocado antes de 肢, como en 断了肢.

sustantivo
miembro amputado(verbo-objeto) amputar un miembro
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 断肢。
    Yī shēng chéng gōng dì bǎ duàn zhī jiē shàng le.
    El médico reimplantó con éxito el miembro seccionado.
  • 。
    Chē huò dǎo zhì tā duàn le zhī.
    El accidente automovilístico le causó la sección de un miembro.
  • 断肢。
    duàn zhī Zài zhí shǒu shù xū yào gāo chāo de jì shù.
    La cirugía de reimplante de miembros seccionados requiere una habilidad excelente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

断duàncortar
肢zhīextremidad

断, que significa cortar, y 肢, que significa extremidad, juntos significan cortar una extremidad o una extremidad cortada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī肢zhī
Mismo sonido hoy

肢 empareja 肉 (carne) con 支, que aporta el sonido.

Abrir 肢 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.