方丈 (fāng zhang) — (sustantivo) abad budista; monje principal de un monasterio; (sustantivo) las habitaciones del abad en un monasterio budista; (sustantivo) unidad tradicional de área, aproximadamente 11.11 metros cuadrados (arcaico)
Definición
En un monasterio budista, 方丈 es tanto el monje principal (el abad) como la pequeña residencia donde vive. Los dos sentidos suelen desambiguarse por contexto — la persona usa 是/的, la habitación usa 在/里.
sustantivo
abad budistamonje principal de un monasteriolas habitaciones del abad en un monasterio budistaunidad tradicional de área, aproximadamente 11.11 metros cuadrados (arcaico)
Clasificador · 位
Ejemplos
- 方丈。Zhè wèi fāng zhang shì yí wèi fēi cháng yǒu zhì huì de gāo sēng.Este abad es un monje muy sabio y eminente.
- 方丈。Sì miào lǐ de fāng zhang zhèng zài gěi dì zǐ men jiǎng jīng.El abad del templo está dando una conferencia sobre sutras a los discípulos.
- 方丈。Kè rén men bèi qǐng dào le fāng zhang lǐ hē chá.Los invitados fueron invitados a las habitaciones del abad para tomar té.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
方 'cuadrado' y 丈 'zhang' describen una medida de un zhang cuadrado; más tarde se relacionó con los aposentos del abad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.