方向盘 (fāng xiàng pán) — volante | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

volante

Clasificador · 个

方向盘。
Kāi chē qián xiān tiáo zhěng fāng xiàng pán.
Ajusta el volante antes de conducir.
方向盘。
Zhè ge fāng xiàng pán shǒu gǎn hěn hǎo.
Este volante se siente muy bien.
方向盘。
Tā qīng qīng zhuàn dòng le fāng xiàng pán.
Él giró suavemente el volante.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

方向dirección

方fāngdirección向xiàngdirección

联合Coordinación

Las partes dirección y rueda se combinan para nombrar la rueda que se usa para controlar la dirección de un vehículo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盤; 盘 es su escritura simplificada.

般皿盤

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte de sonido声符shēngfú

般

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 盤 combina 般, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente. Esta nota es sobre 盤, no sobre la versión simplificada 盘.

Aparece en