方巾 (fāng jīn) — (histórico) capucha cuadrada usada por los eruditos Ming; (moderno) paño cuadrado, pañuelo o toalla

Definición

Paño cuadrado usado en dos sentidos: un pañuelo o toalla pequeña moderno, y la capucha cuadrada que usaban históricamente los eruditos de la dinastía Ming.

sustantivo
(histórico) capucha cuadrada usada por los eruditos Ming(moderno) paño cuadradopañuelo o toalla
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 方巾。
    Zhè wèi míng dài xué zhě tóu shàng dài le yì dǐng fāng jīn.
    Este erudito de la dinastía Ming llevaba una capucha cuadrada en la cabeza.
  • 方巾。
    Tā ná chū yí kuài fāng jīn cā le cā hàn.
    Sacó un paño cuadrado y se secó el sudor.
  • 方巾。
    Zhè kuài fāng jīn de zhì dì hěn róu ruǎn.
    Este paño cuadrado es de textura muy suave.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

方fāngcuadrado
巾jīntela

方 significa cuadrado y 巾 significa tela o pañuelo, por lo que 方巾 es una tela cuadrada o tocado para la cabeza.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 巾 representa la imagen de un trozo de tela colgando.

Abrir 巾 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.