方步 (fāng bù) — pasos medidos y deliberados (como en la ópera tradicional china o un andar firme)

Definición

方步 (fāng bù) se refiere al estilo de caminar lento, medido y de esquinas cuadradas utilizado en la ópera tradicional china y por figuras dignas; un andar deliberado y estilizado, no un caminar ordinario.

sustantivo
pasos medidos y deliberados (como en la ópera tradicional china o un andar firme)

Ejemplos

  • 方步，。
    Tā zài wǔ tái shàng zǒu zhe fāng bù, dòng zuò hěn biāo zhǔn.
    Caminó con pasos medidos en el escenario, sus movimientos muy estándar.
  • ，方步。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng zǒu lù shí fēn wěn zhòng, mài de shì fāng bù.
    Este caballero mayor camina con mucha firmeza, dando pasos medidos.
  • 方步。
    Jīng jù yǎn yuán de fāng bù jiǎng jiu jié zòu hé lì dù.
    El paso cuadrado de los intérpretes de la ópera de Pekín enfatiza el ritmo y la fuerza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

方fāngcuadrado
步bùpaso

方 significa cuadrado o regular y 步 significa paso, por lo que 方步 nombra un paso firme y medido.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

步 usa dos formas de 止 (pie), una invertida, para mostrar un pie dando un paso delante del otro.

Abrir 步 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.