施压 (shī yā) — presionar; ejercer presión sobre

Definición

施压 significa 'ejercer presión' sobre una persona u organización, a menudo para forzar una decisión. Se combina con 施加 para fuerza abstracta (influencia, presión); 压 solo es un 'presionar' más físico.

verbo
presionarejercer presión sobre

Ejemplos

  • 施压。
    Tā men bú duàn xiàng zhèng fǔ shī yā.
    Siguen presionando al gobierno.
  • 施压，。
    Bú yào shī yā tā, ràng tā zì jǐ jué dìng.
    No lo presiones; deja que decida por sí mismo.
  • 施压，。
    Zài měi fāng de lián xù shī yā xià, gāi gōng sī zuì zhōng qū fú le.
    Bajo la presión continua del lado estadounidense, la empresa finalmente cedió.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

施shīejercer
压yāpresión

施 significa ejercer y 压 significa presión, así que quiere decir ejercer presión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě施shī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

施 une 㫃, la parte vinculada a su significado, con 也, la parte que aporta su sonido.

Abrir 施 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpolvo
Parte de sonido声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.