施放 (shī fàng) — descargar (una sustancia, como gas, humo); disparar (una señal, bengala, etc.)

Definición

施放 significa liberar o lanzar una sustancia o señal (gas, humo, bengalas, fuegos artificiales). Es más formal y técnico que 放 en este sentido, y se usa comúnmente en contextos militares, de emergencia y ceremoniales.

verbo
descargar (una sustancia, como gas, humo)disparar (una señal, bengala, etc.)

Ejemplos

  • 施放。
    Jūn duì shī fàng le yān wù dàn.
    Los militares lanzaron una bomba de humo.
  • 施放。
    Tā men shī fàng xìn hào dàn qiú jiù.
    Dispararon una bengala de señal para pedir ayuda.
  • 施放。
    Jié rì lǐ rén men huì shī fàng yān huā.
    Durante las festividades, la gente lanza fuegos artificiales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

施shīliberar
放fàngsoltar

施 y 放 ambos significan liberar o soltar; juntos indican liberar gas o una señal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě施shī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

施 une 㫃, la parte vinculada a su significado, con 也, la parte que aporta su sonido.

Abrir 施 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.