旁观者清 (páng guān zhě qīng) — el espectador ve con mayor claridad; los ajenos tienen una perspectiva más clara
Definición
Un chengyu que significa 'el espectador ve con mayor claridad' — alguien fuera de una situación tiene una visión más clara que los implicados. A menudo se empareja con 当局者迷 (el implicado está confuso).
verbo
el espectador ve con mayor claridadlos ajenos tienen una perspectiva más clara
Ejemplos
- ，，旁观者清。Zhè jiàn shì wǒ men tài zháo jí le, fǎn ér kàn bù qīng, zhēn shì páng guān zhě qīng.Estamos demasiado ansiosos por este asunto y no podemos ver con claridad — realmente, el espectador ve con mayor claridad.
- ，旁观者清，。Dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng, nǐ yīng gāi tīng tīng bié rén de yì jiàn.Los implicados están confusos, mientras que el espectador ve con claridad — deberías escuchar las opiniones de los demás.
- ，旁观者清，。Bié jí zhe zuò jué dìng, yě xǔ páng guān zhě qīng, xiān wèn wèn páng guān zhě de kàn fǎ.No te apresures a decidir; tal vez el espectador ve con mayor claridad — primero pide la opinión de alguien externo.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.