TongTong通通
Sign in

无事生非 (wú shì shēng fēi) — hacer problemas de la nada; crear problemas donde no existen

Definition

Modismo: alguien provoca deliberadamente conflicto o drama cuando no pasa nada malo. Sentido de 没事找事 / 挑拨 — no es una afirmación neutral sobre los hechos.

idiom
hacer problemas de la nadacrear problemas donde no existen

Examples

  • 无事生非，。
    Tā zǒng xǐ huan wú shì shēng fēi, gǎo dé dà jiā dōu bù yú kuài.
    Siempre le gusta causar problemas de la nada, haciendo que todos estén molestos.
  • ，无事生非，？
    Míng míng yí qiè zhèng cháng, nǐ què zài zhè lǐ wú shì shēng fēi, shì bu shì xián dé huāng?
    Todo está perfectamente bien, y tú estás aquí provocando problemas — ¿es que estás aburrido?
  • 无事生非，。
    Gōng sī lǐ yǒu xiē rén jiù ài wú shì shēng fēi, bǎ xiǎo shì nào chéng dà shì.
    A algunas personas en la empresa les encanta hacer una montaña de un grano de arena, convirtiendo pequeños asuntos en grandes.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.