无人 (wú rén) — no tripulado, sin conductor (usado para vehículos, sistemas); sin atención, autoservicio (usado para tiendas, servicios); despoblado, deshabitado (usado para áreas)

Definición

Literalmente 'sin personas', se usa como modificador fijo antes de un sustantivo: no tripulado (无人驾驶 sin conductor), autoservicio (无人商店), o deshabitado (无人区). Se pronuncia wú rén, no wúrén.

adjetivo
no tripuladosin conductor (usado para vehículos, sistemas)sin atenciónautoservicio (usado para tiendas, servicios)despobladodeshabitado (usado para áreas)

Ejemplos

  • 。
    Zhè jià wú rén jī kě yǐ fēi dào hěn gāo de dì fāng.
    Este dron puede volar a lugares muy altos.
  • 无人。
    Zhè jiā wú rén shāng diàn èr shí sì xiǎo shí yíng yè.
    Esta tienda de autoservicio está abierta las 24 horas.
  • 无人，。
    Zhè ge dì qū wú rén jū zhù, suǒ yǐ hěn ān jìng.
    Esta zona está deshabitada, por lo que es muy tranquila.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

无wúausencia
人rénpersona

“无” (ausencia) y “人” (persona) se combinan para significar la ausencia de personas, es decir, que no hay nadie o está deshabitado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.