无异 (wú yì) — no ser diferente de; ser igual que; ser equivalente a

Definición

Frase formal escrita que significa 'no ser diferente de / equivaler a'. Una alternativa de estilo literario a 像 o 等于, usada en escritura formal en lugar del habla cotidiana.

verbo
no ser diferente deser igual queser equivalente a
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 无异。
    Tā de xíng wéi yǔ yí gè xiǎo hái wú yì.
    Su comportamiento no es diferente al de un niño.
  • 。
    Zhè yàng zuò de jié guǒ wú yì yú làng fèi zī yuán.
    El resultado de hacer esto equivale a desperdiciar recursos.
  • ，。
    Zài zhuān yè rén shì kàn lái, zhè ge fāng àn wú yì yú kōng tán.
    A los ojos de los profesionales, este plan es solo palabrería vacía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

无wúno tener
异yìdiferencia

'无' (no tener) + '异' (diferencia) = sin diferencia, es decir, igual.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 異; 异 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 異 representa a una persona con una máscara 田 sobre el rostro, por lo que su cara se ve diferente. La forma simplificada 异 es una abreviatura posterior.

Abrir 异 →
Aparece en
Comparación y grado

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.