无言以对 (wú yán yǐ duì) — (chengyu (modismo)) no tener nada que decir en respuesta; quedarse sin palabras

Definición

Ejemplos

• 他被问得无言以对，只好低头承认。
  Tā bèi wèn dé wú yán yǐ duì, zhǐ hǎo dī tóu chéng rèn.
  Lo interrogaron tan a fondo que no tuvo nada que decir y tuvo que bajar la cabeza y admitirlo.
• 在辩论赛中，对手的数据和证据让他无言以对。
  Zài biàn lùn sài zhōng, duì shǒu de shù jù hé zhèng jù ràng tā wú yán yǐ duì.
  En el concurso de debate, los datos y las pruebas del oponente lo dejaron sin palabras.
• 她的一番话让我无言以对，只能默默点头。
  Tā de yì fān huà ràng wǒ wú yán yǐ duì, zhǐ néng mò mò diǎn tóu.
  Sus palabras me dejaron sin habla; solo pude asentir en silencio.