日月 (rì yuè) — sol y luna; tiempo; días; vida; sustento

Definición

Palabra literaria para 'sol y luna', a menudo usada juntos para significar 'tiempo / días' o 'sustento' en contextos clásicos o poéticos. Mucho más formal que la palabra cotidiana para tiempo 时间.

sustantivo
sol y lunatiempodíasvidasustento

Ejemplos

  • 日月，。
    rì yuè Rú suō, zhuǎn yǎn yòu shì yì nián.
    El tiempo vuela como una lanzadera — ha pasado otro año en un abrir y cerrar de ojos.
  • 日月，。
    Nóng mín kào rì yuè guò huó, shōu cheng hǎo huài quán kàn tiān.
    Los agricultores viven del sol y la luna — la cosecha depende completamente del clima.
  • 日月。
    Gǔ rén cháng yǐ rì yuè bǐ yù guāng míng yǔ hēi àn.
    Los antiguos a menudo usaban el sol y la luna como metáfora de la luz y la oscuridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

日rìsol
月yuèluna

日 y 月 representan al sol y a la luna, y dan el sentido de tiempo o vida.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

Abrir 月 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.