日期 (rì qī) — fecha (día calendario)

Definición

日期 significa una fecha calendario específica (día/mes/año), como una fecha de nacimiento o cita. A diferencia de 日子, se enfoca en el día calendario en sí, no en la vida diaria o el paso del tiempo.

sustantivo
fecha (día calendario)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 日期。
    Qǐng gào sù wǒ nǐ de chū shēng rì qī.
    Por favor, dime tu fecha de nacimiento.
  • 日期？
    Zhè ge rì qī shì xīng qī jǐ?
    ¿Qué día de la semana es esta fecha?
  • 日期。
    Wǒ men dìng gè rì qī jiàn miàn ba.
    Pongamos una fecha para reunirnos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

日rìdía
期qītiempo

“日” significa día y “期” significa tiempo; juntos nombran un día del calendario.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Meses y fechas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.